CCDD’s diary

https://acoracco.com

Watch where you’re going!!

国際展示場の東京モーターショウに

日本語教えてるドイツ人が行ってきたって言うから

どんな車がよかった?って聞いたら

ニホンジン‼︎ って答えが

日本人の波で車がよく見えなかったらしい

まぁ彼はまだ背が高いからいいけど

ハンガリー人の奥様はかなり気苦労が多かったみたい

気を取り直してどの車が?

ドイツ車はメルセデスしかなくて、その未来的車がよかったらしい

フランクフルトのは見に行ったことがなくて

デトロイトのをお勧めしてた

あ、そういえば

歩きスマホは texting while walking というけど

教科書に with your eyes fixed on the screen みたいな表現があって

でもネイティヴの先生に聞いたら

fixed よりは pasted の方が貼り付き感があるって言ってた

なるほど…